长沙二级日语培训

如果以为自己日语学得很好，可以看看这篇文章

曾经的我，幼稚的以为自己日语学得还不错，可看了这篇文章之后，觉得自己还是太年轻。来和大家一起分享一下吧!

「ご苦労さまです」

辛苦了

諸説ありますが、「ご苦労様」は目上から目下に対してかけるねぎらいの言葉だというのか一般的な認識です。目上の方には「お疲れさまです」が無難です。

这句话有很多说法，一般来说「ご苦労様」是身份较高的人对身份较低的人说的。对地位较高的人，我们用「お疲れさまです」就可以了。

「しばらくぶりです」

好久不见

だいぶくだけた言い方で、目上に対して使うのは間違った敬語です。「ご無沙汰しております」を使いましょう。

这种说法有点不拘小节，所以不要对身份高于自己的人这样说。使用「ご無沙汰しております」就可以了。

「お世話様です」

承蒙关照

お世話になった相手への敬意を表す言葉ですが敬意は軽く、目上に対して使うには失礼に当たります。「お世話になっております」を使いましょう。

这样说是为了想关照过自己的人表达敬意，但是这句话的敬意又显得太轻了，对地位高的人使用是比较失礼的。我们应该说「お世話になっております」。

「お体をご自愛くださいませ」

请保重身体