首页 找课程 找学校 教育新闻 培训问答

合肥樱花日语培训

18188611414 免费试听 在线客服

日语的翻译方法有哪些

编辑:佚名 提问时间:2019-09-02 分类:合肥樱花日语
最佳答案

1、反译法

日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定,从而表达出肯定的意思,因此我们在进行日语翻译的时候就可以采用反译法,指的是我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思,而不需要进行双重否定的翻译,这样就会让我们翻译出来的内容更加的准确。

2、转译和变译法

这个方法其实不仅是对于日语翻译,其他所有语种的翻译都是如此,其他国家的语言、文化和我国有很大的不同,因此很多词语在汉语中都找不到对应的词语,时就需要采用变译或者转译的方法,我们可以找到其他类似含义的词语进行替代。

3、直译法

这个方法最为简单,直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。

4、分译法

日语的很多句子都是比较复杂的,有时候一句日语无法很好的用语句汉语来翻译,因此在翻译的是就需要把日语长句分成短句或者移动限定性的语句来对其翻译。

合肥樱花日语培训

高端专业的日语培训“樱花国际日语”是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。中心以先进的日语系统教育为基础,依托新世界教育...

机构主页 在线咨询
其他答案

奋斗必经之路

2019-09-02

帮您选课·高效又省心

  • 学习意向
  • 老师对接
  • 匹配课程
  • 预约试听
  • 报名上课

申请试听名额

已有10254人申请免费试听

01电话咨询 | 18188611414

QQ:2918718327
加盟合作:0755-83654572