日语的翻译方法有哪些

您当前的位置：
培训问答 >
日语问答 >
日语的翻译方法有哪些

日语的翻译方法有哪些

编辑：佚名提问时间：2019-09-02 分类：合肥樱花日语

最佳答案

1、反译法

日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定，从而表达出肯定的意思，因此我们在进行日语翻译的时候就可以采用反译法，指的是我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要进行双重否定的翻译，这样就会让我们翻译出来的内容更加的准确。

2、转译和变译法

这个方法其实不仅是对于日语翻译，其他所有语种的翻译都是如此，其他国家的语言、文化和我国有很大的不同，因此很多词语在汉语中都找不到对应的词语，时就需要采用变译或者转译的方法，我们可以找到其他类似含义的词语进行替代。

3、直译法

这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。

4、分译法

日语的很多句子都是比较复杂的，有时候一句日语无法很好的用语句汉语来翻译，因此在翻译的是就需要把日语长句分成短句或者移动限定性的语句来对其翻译。

合肥樱花日语培训

高端专业的日语培训“樱花国际日语”是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。中心以先进的日语系统教育为基础，依托新世界教育...

机构主页在线咨询

其他答案

奋斗必经之路

2019-09-02

机构课程推荐

1

回答

日语的翻译方法有哪些

2019-09-11

回答：

1、反译法日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定，从而表达出肯定的意思，因此我们在进行日语翻译的时候就可以采用反译法，指的是我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要进行双重否定的翻译，这样就会让我们翻译出来的内容更加的准确。 2、转译和变译法这个方法其实不仅是对于日语翻译，其他所有语种的翻译都是如此，其他国家的语言、文化和我国有很大的不同，因此很多词语在汉语中都找不到对应的词语，时就需要采用变译或者转译的方法，我们可以找到其他类似含义的词语进行替代。 3、直译法这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。 4、分译法日语的很多句子都是比较复杂的，有时候一句日语无法很好的用语句汉语来翻译，因此在翻译的是就需要把日语长句分成短句或者移动限定性的语句来对其翻译。

查看更多﹀

收起︿

2

回答

提高日语口语的方法有哪些

2019-09-26

回答：

发音我们想提高日语的听力。首先，我们需要检查日语的发音是否标准。如果你连日语的正确发音都没有，怎么能听懂日语的标准发音呢？解决这个问题的办法是按照老师的模仿，或者在网上搜索标准发音。让你自己尽可能的好。累计日语词汇语法日语词汇非常重要，尤其是对于听力。如果你一个字都不懂，你肯定不懂别人说什么。有时候，即使你知道如何发音，你仍然需要不断积累，因为这是基础。复述原文当我们练习日语听力的时候，我们需要看课文来听，不仅如此，我们还需要跟着复述，当你觉得你已经听懂了，跟着读，读几遍，读的时候我们可以脱口而出，不需要读那篇文章就好了。

查看更多﹀

收起︿

3

回答

昆明樱花日语有翻译相关的课程吗

2020-02-13

回答：

昆明樱花国际日语课程内容非常丰富。针对日语翻译的研究，为日语专业的高级教师开设了日语翻译精品课程。无论你是想获得日文翻译证书还是日文翻译研究生入学考试，这都是一门很好的课程。私人学习顾问、学习进度报告、多媒体课件和定期的教学反馈，可以为樱花日语的学生带来有效、有保障的学习。相信通过这门课的学习，学生们会发现，在日本老师樱花的指导下，这样一门难学的课会变得通俗易懂。

查看更多﹀

收起︿

4

回答

长春提升日语学习的方法有哪些？

2020-12-21

回答：

1、阅读更多日本新闻，日语新闻可以说是学习日语的好材料，因为新闻涉及的话题很广，而且实时性强，非常贴近生活。所使用的词汇也是比较常见的，这对于我们进行听说训练是非常有帮助的，尤其是对于词汇的掌握。 2、透过语言艺术理解传统日语，相声是一门语言艺术。这个短语听起来耳熟吗？在日本也有一种语言的艺术，落言，起源于300多年前的江户时代，形式和内容和我们的中国传统相声类似，其中包含很多日本传统的表达方式和语言，是我们学习日语很好的材料，还可以帮助提升日语。 3、用一本日语词典来扩充你的词汇量，词汇的储备决定了日语学习的上限，所以在学习日语的过程中，我们总是要学习更多的新单词。在学习句型的时候，我们可以用日语《同义词辞典》把意思相同或相近的单词转换成句型。一方面，词汇量会有明显的提高，另一方面，日语句型的表达也会变得多样化。

查看更多﹀

收起︿

合肥樱花日语培训