日语的翻译方法有哪些

您当前的位置：
培训问答 >
日语问答 >
日语的翻译方法有哪些

日语的翻译方法有哪些

编辑：佚名提问时间：2019-09-11 分类：日语

最佳答案

1、反译法

日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定，从而表达出肯定的意思，因此我们在进行日语翻译的时候就可以采用反译法，指的是我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要进行双重否定的翻译，这样就会让我们翻译出来的内容更加的准确。

2、转译和变译法

这个方法其实不仅是对于日语翻译，其他所有语种的翻译都是如此，其他国家的语言、文化和我国有很大的不同，因此很多词语在汉语中都找不到对应的词语，时就需要采用变译或者转译的方法，我们可以找到其他类似含义的词语进行替代。

3、直译法

这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。

4、分译法

日语的很多句子都是比较复杂的，有时候一句日语无法很好的用语句汉语来翻译，因此在翻译的是就需要把日语长句分成短句或者移动限定性的语句来对其翻译。

扬州樱花国际日语

“樱花国际日语”是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。中心以先进的日语系统教育为基础，依托新世界教育集团多年来成功的日...

机构主页在线咨询

其他答案

活在风浪里

2019-09-11

机构课程推荐

1

回答

日语的翻译方法有哪些

2019-09-02

回答：

1、反译法日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定，从而表达出肯定的意思，因此我们在进行日语翻译的时候就可以采用反译法，指的是我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要进行双重否定的翻译，这样就会让我们翻译出来的内容更加的准确。 2、转译和变译法这个方法其实不仅是对于日语翻译，其他所有语种的翻译都是如此，其他国家的语言、文化和我国有很大的不同，因此很多词语在汉语中都找不到对应的词语，时就需要采用变译或者转译的方法，我们可以找到其他类似含义的词语进行替代。 3、直译法这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。 4、分译法日语的很多句子都是比较复杂的，有时候一句日语无法很好的用语句汉语来翻译，因此在翻译的是就需要把日语长句分成短句或者移动限定性的语句来对其翻译。

查看更多﹀

收起︿

2

回答

学习日语的方法有哪些

2021-01-16

回答：

一、勤查、勤翻字典，加深对单词发音、意思的理解和记忆，掌握日语汉字的音读和训读的区别，做到举一反三、这样对你的日语学习方法大有裨益。二、尽可能给自己创造多说、多练的机会和环境，做到不耻下问，不能不懂装懂日语能力等级考试。有时候你认为是理所当然的发音、读法，让人听了之后常常觉得莫名其妙。三、下苦功掌握日语动词的多样的变化，以及敬语、自谦语等的特殊表现形式。这也是日语学习方法的关键，希望大家不要忽略了。四、有条件的话，多看日本的电影、电视节目，多读日文版的报刊、杂志，多听日语歌曲，这些日语学习方法会让你切实感受日语的在不同场合的不同的表达方法，真正做到耳闻目染。五、勤复习，做到温故而知新。把学习日语当作一种兴趣、爱好，做到持之以恒。好的日语学习方法，一定能够让你成功地学好日语。

查看更多﹀

收起︿

3

回答

提高日语口语的方法有哪些

2019-09-26

回答：

发音我们想提高日语的听力。首先，我们需要检查日语的发音是否标准。如果你连日语的正确发音都没有，怎么能听懂日语的标准发音呢？解决这个问题的办法是按照老师的模仿，或者在网上搜索标准发音。让你自己尽可能的好。累计日语词汇语法日语词汇非常重要，尤其是对于听力。如果你一个字都不懂，你肯定不懂别人说什么。有时候，即使你知道如何发音，你仍然需要不断积累，因为这是基础。复述原文当我们练习日语听力的时候，我们需要看课文来听，不仅如此，我们还需要跟着复述，当你觉得你已经听懂了，跟着读，读几遍，读的时候我们可以脱口而出，不需要读那篇文章就好了。

查看更多﹀

收起︿

4

回答

昆明樱花日语有翻译相关的课程吗

2020-02-13

回答：

昆明樱花国际日语课程内容非常丰富。针对日语翻译的研究，为日语专业的高级教师开设了日语翻译精品课程。无论你是想获得日文翻译证书还是日文翻译研究生入学考试，这都是一门很好的课程。私人学习顾问、学习进度报告、多媒体课件和定期的教学反馈，可以为樱花日语的学生带来有效、有保障的学习。相信通过这门课的学习，学生们会发现，在日本老师樱花的指导下，这样一门难学的课会变得通俗易懂。

查看更多﹀

收起︿

扬州樱花国际日语