首页 找课程 找学校 教育新闻 培训问答

烟台欧风小语种

18654908535 预约试听 在线客服

俄语写作技巧有什么?

俄语写作技巧有什么?

编辑:佚名 提问时间:2020-11-25 分类:烟台俄语培训学校
最佳答案

词类转换译法:俄汉两种语言在词汇的构成和造句习惯上存在着较大差异,如果机械地按照原文词类翻译会使译文不伦不类,这时就可以采用词类转换译法。所谓词类转换译法,就是用概念相同而类别不同的汉语译词来翻译原词。词类转换译法在翻译理论上已被公认为一种通用的、重要的翻译技巧。

烟台欧风小语种

欧风培训中心,量身定制你的小语种培训欧风小语种是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩...

机构主页 在线咨询
其他答案

不争炎凉

2020-11-25
代换译法:俄汉语言构造、表达习惯和修辞特点不同,在表达同一内容时,两种语言可能用不同的语言手段。所谓代换译法,就是指在翻译时可采用一些与原文不同的语言手段,去代换原文中不能硬译的语言形式,以求明确通顺地表达原文的意义。需要注意的是,代换只是语言形式的交换,而不是内容的随意改变。例如:Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания,анализа и оценки фактов.科学家都有记忆、分析和评价事实的非凡本领。

帮您选课·高效又省心

  • 学习意向
  • 老师对接
  • 匹配课程
  • 预约试听
  • 报名上课

相关问答

MORE

申请试听名额

已有10254人申请免费试听

01电话咨询 | 18654908535

QQ:2399805529
加盟合作:0755-83654572