当前位置:网校排名 > 环球网校 > 环球网校资讯 > 第350期:in the charge of还是in charge of_初级英语口语

直播课程

第350期:in the charge of还是in charge of_初级英语口语

发布时间:2016-07-05 来源:环球网校 发布人:wyznl

新人领150元优惠券,戳我吧

今日课题:The scientist is in the charge of the experiment. (这位科学家负责任这项实验。)

课题详解:这句话的错误在哪里呢?我们先来熟悉一个词的用法,这个词是charge。

Charge在这句话中是做名词用,意思是“掌管;照管”的意思。我们来看一个例子:

The ward of the hospital is in the charge of Dr. Green. (医院的这间病房由格林医生负责。)

从这个例句中,我们可以看到一个短语:in the charge of ,意思是“由......管理,由......负责”。它含有“被动”意味,也就是说ward与Dr. Green存在的是主动关系。我们再来看一个例句:

He was left in charge of the shop while the manager was away.(经理不在时, 他负责这个商店。)

这里出现一个短语类似的短语:in charge of。跟先前经讲的in the charge of就一字之差,但是它的意思是“管理,负责”,这其中含有“主动”意味。我们回过头来看病句:The scientist is in the charge of the experiment.

句中scientist和experiment是什么关系呢?当然是是“主动关系”,那么,就应该用in charge of这个短语。

因此,我们今天分析的病句的正确表述为:The scientist is in charge of the experiment.

自我测试:请将下面的这个中文句子翻译为英文。

你们公司的行政工作由谁负责?


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

上一篇:第422期:决心说出真相就无需顾忌太多_初级英语口语

下一篇:第226期:很好的品味_初级英语口语

相关阅读

老师推荐

扩展阅读