当前位置:网校排名 > 环球网校 > 环球网校资讯 > 第63期:"圣诞老人"怎么说?_初级英语口语

直播课程
环球网校

第63期:"圣诞老人"怎么说?_初级英语口语

发布时间:2016-09-01 来源:环球网校 发布人:wyznl

新人领150元优惠券,戳我吧


【背景】

圣诞节是西方的传统节日,家家户户都会举行很多的活动来庆祝,他们会把家里精心布置一番,还会互相赠送礼物,享受大餐。当然,圣诞老人也是圣诞节不可缺少的人物,每年圣诞节,圣诞老人便会骑着驯鹿四处分发礼物。现在,不仅在西方国家,亚洲也有越来越多的国家开始庆祝这个盛大的节日。


【新闻】

我们来看一段相关的英文报道

A professional diver dressed as Santa Claus gestures at a visitor inside a giant aquarium as part of celebrations for Christmas at the Manila Ocean Park Nov 15, 2012. The Philippines, a mainly Roman Catholic country in Southeast Asia, prepares for Christmas early - shopping malls play Christmas carols in September and lanterns and fireworks are put up in early December.

2012年11月15日,马尼拉海洋公园的一名专业潜水员装扮成“圣诞老人”,在巨大的水族箱中问候游客,这是马尼拉海洋公园圣诞节庆祝活动的一部分。菲律宾位于亚洲南部,是罗马天主教国家,目前已经提前开始为圣诞节做准备了,购物中心在九月便开始播放圣诞颂歌,十二月初将开始销售灯饰和烟火。


【讲解】

圣诞老人的英文表达就是Santa Claus,还有种更容易理解的说法为Father Christmas。圣诞老人的传说来源于欧洲的民家传说,即St. Nicholas这个形象。在荷兰,英文的“St. Nicholas”被读作“Sinterklaas”,传到美国去后,美国人不习惯这样的发音,于是就改成了现在家喻户晓的“Santa Claus”。
另外,圣诞老人的驯鹿是reindeer,圣诞老人总共拥有9只驯鹿,鲁道夫领头,其余分两边,每边4个。驯鹿在美国,加拿大正确顺序:
1. Rudoph鲁道夫
2: Dasher:猛冲
3:Dancer:舞者
4:Prancer:乱舞
5:Vixen:雌狐
6:Comet:彗星
7:Cuipt:朱庇特
8:Donner:唐纳,在荷兰语(Dutch)里译为雷霆
9:Bilzten:闪电


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

上一篇: 第78期:他交过很多女朋友_初级英语口语

下一篇:看图学英语:最美的惊喜_初级英语口语

相关阅读

老师推荐

扩展阅读