当前位置:网校排名 > 新东方在线 > 新东方在线资讯 > 《疯狂动物城》英文台词翻译:托福口语趣味学习

直播课程
新东方在线

《疯狂动物城》英文台词翻译:托福口语趣味学习

发布时间:2016-05-12 来源:新东方在线 发布人:zolo

新东方在线0元免费畅学窗口

最近年轻人疯狂迷恋的动画电影《疯狂动物城》正在热映。新东方在线托福网为大家带来《疯狂动物城》英文台词翻译:托福口语趣味学习,希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网!

《疯狂动物城》英文台词翻译:托福口语趣味学习

【剧情简介】

在一个现代化的动物都市里,每种动物都有自己的居所,动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠,只要努力,都能闯出一番天地。兔子朱迪从小就梦想能成为警察,尽管身边的所有人都觉得兔子不可能当上警察,但她还是通过自己的努力,跻身到了全是大块头动物城警察局,成为了第一个兔子警官。

为了证明自己,她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上,朱迪迫使在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸尼克帮助自己,却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋,而朱迪和尼克也在历尽艰险的查案过程中成为了好搭档……

【经典台词】

1、Life's a little bit messy. We all make mistakes.

【翻译】生活中总会有不顺心的时候,我们都会犯错。

【解析】有谁不是在一边受伤,一边学会坚强。人非圣贤,孰能无过。

【拓展】To err is human. 人非圣贤,孰能无过。

【拓展】I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。

2. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either

【翻译】我知道,你永远都不会原谅我。我不怪你,换做我,我也不会原谅我自己。

【解析】云散因为风吹,美好因为宽容。

【拓展】Let begongs be begongs 让往事情都随风而去吧。

3. I was ignorant and irresponsible and small-minded.

【翻译】我又蠢又不可靠,还心胸狭窄。

【解析】那又何妨?破锅自有破锅盖,破人自有破人爱。喜欢你的人什么都愿意宽容和原谅。

【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant. 博学才知才疏学浅。  4. No matter what type of animal you are, change starts with you.

【翻译】天性如何并不重要,重要的是你开始改变。

【解析】清简内心,一切皆安。

【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step. 千里之行,始于足下。

5. And after we're done, you can hate me.

【翻译】当我们解决了这个案子,你可以继续讨厌我。

【解析】今天厌恶的对象可能会成为尘埃落定后的难觅知己。今天性格不合可能会成为几十年后的相濡以沫。

【拓展】out of sight,out of mind. 眼不见,心不烦。

重点阅读:

新东方托福

新东方托福培训视频:

托福辅导


上一篇:托福口语练习:教你十句话描述一个人

下一篇:托福口语评分标准细则与提分技巧 考生都该读一读

相关阅读

老师推荐

扩展阅读