当前位置:网校排名 > 新东方在线 > 新东方在线资讯 > 托福口语:I can help you的真正含义

托福口语:I can help you的真正含义

发布时间:2016-05-16来源:中华网发布人:zolo
直播课程

托福口语:I can help you的真正含义

托福口语技巧:如果美国人跟你说 I can help you,他们真正想表达的是什么意思呢?新东方在线托福网为大家带来托福口语:I can help you的真正含义,希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线托福网!

有时候,英语并不是表面的意思那么简单,比如,如果他们说"interesting point", 那绝对不是在赞同你, 没准人心里说的是"SB"都有可能。 "let us discuss offline" 就是你还揪着这个问题不放干啥, 别再说了。 "are you interested in taking that part" 潜台词就是别再啰嗦了~如果美国人跟你说 I can help you,他们真正想表达的是什么意思呢?

在美国的科研机构,团队之间的合作是不可避免的。属于不同团队之间的同事经常因为共同的科研任务而需要密切配合。在这种情况下,一个团队的同事往往会对另一个团队的同事说:“I can help you(我能为您提供帮助)”。

这句话是我在美国职业生涯中经常听到的,也是听得最多的一句话。一开始的时候,我对这句话的理解是:说这句话的人一定会在工作需要的时候来帮忙的。可是,事实证明,许多情况下,这个人不一定会真的来帮忙。后来,经历的次数很多,也就对这句话不抱任何期待了。经过多年的观察和体悟,我对老外说“I can help you “ 这句话后的状况有如下的理解。

出于礼节和客套

这种状况尤其是在当一个团队交给另一个团队一个繁重的科研任务时更是如此。目的是起到安慰的作用。比如说,一个育种团队的助手,在交给一个植物病理团队一个繁重的抗性筛选目录单时,他/她会说:“If you need help, I can help you”。但是,这个人说这句话的时候,也许只是出于礼节或者客套,他/她并不一定真的想来帮您。说这句话的用意是:工作量很大,但是,您还得做。

想帮但是帮不了

这种状况是因为时间上的矛盾。说这句话的人确实希望能来帮忙,但是由于自身的工作安排不能按时来帮忙。比如说,当一个助理育种家对一个植物病理团队说了这句话后,他因为工作需要出差去了,而当植物病例团队因为人手短缺需要他帮忙的时候,他不在研究站,哪能帮得上忙?

重点阅读:

新东方托福

新东方托福培训视频:

托福辅导


上一篇:2016年托福口语绝招分享

下一篇:托福综合口语误区:记笔记的错误认识

相关阅读

老师推荐

扩展阅读