Forever young?
可以永葆青春？
Nov 5th 2011 | from The Economist
BIOLOGISTS have made a lot of progress in understanding ageing. They have not, however, been able to do much about slowing it down. A piece of work reported in this week’s Nature by Darren Baker of the Mayo Clinic, in Minnesota, though, describes an extraordinary result that points to a way the process might be ameliorated. Dr Baker has shown—in mice, at least—that ageing body cells not only suffer themselves, but also have adverse effects on otherwise healthy cells around them. If such ageing cells are selectively destroyed, these adverse effects go away.
The story starts with an observation that senescent cells often produce a molecule called P16INK4A. Dr Baker genetically engineered a group of mice that were already quite unusual. They had a condition called progeria, meaning that they aged much more rapidly than normal mice. The extra tweak he added to the DNA of these mice was a way of killing cells that produce P16INK4A. He did this by inserting into the animals’ DNA, near the gene for P16INK4A, a second gene that was, because of this proximity, controlled by the same genetic switch. This second gene, activated whenever the gene for P16INK4A was active, produced a protein that was harmless in itself, but which could be made deadly by the presence of a particular drug.
The results were spectacular. Mice given the drug every three days from birth suffered far less age-related body-wasting than those which were not. Their muscles remained plump and effective. And they did not suffer cataracts of the eye. They did, though, continue to experience age-related problems in tissues that do not produce P16INK4A as they get old. In particular, their hearts and blood vessels aged normally. For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
Regardless of the biochemical details, the most intriguing thing Dr Baker’s result provides is a new way of thinking about how to slow the process of ageing—and one that works with the grain of nature, rather than against it. Existing lines of inquiry into prolonging lifespan are based either on removing the Hayflick limit（an anticancer mechanism, it provides a backstop that prevents a runaway cell line from reproducing indefinitely, and thus becoming a tumour）, which would have all sorts of untoward consequences, or suppressing production of the oxidative chemicals that are believed to cause much of the cellular damage which is bracketed together and labelled as senescence. But these chemicals are a by-product of the metabolic activity that powers the body. If 4 billion years of natural selection have not dealt with them it suggests that suppressing them may have worse consequences than not suppressing them.
By contrast, actually eliminating senescent cells may be a logical extension of the process of shutting them down, and thus may not have adverse consequences. It is not an elixir of life, for eventually the body will run out of cells, as more and more of them reach their Hayflick limits. But it could be a way of providing a healthier and more robust old age than people currently enjoy.
Genetically engineering people in the way that Dr Baker engineered his mice is obviously out of the question for the foreseeable future. But if some other means of clearing cells rich in P16INK4A from the body could be found, it might have the desired effect. The wasting and weakening of the tissues that accompanies senescence would be a thing of the past, and old age could then truly become ripe.
可以永葆青春？
Nov 5th 2011 | from The Economist
BIOLOGISTS have made a lot of progress in understanding ageing. They have not, however, been able to do much about slowing it down. A piece of work reported in this week’s Nature by Darren Baker of the Mayo Clinic, in Minnesota, though, describes an extraordinary result that points to a way the process might be ameliorated. Dr Baker has shown—in mice, at least—that ageing body cells not only suffer themselves, but also have adverse effects on otherwise healthy cells around them. If such ageing cells are selectively destroyed, these adverse effects go away.
The story starts with an observation that senescent cells often produce a molecule called P16INK4A. Dr Baker genetically engineered a group of mice that were already quite unusual. They had a condition called progeria, meaning that they aged much more rapidly than normal mice. The extra tweak he added to the DNA of these mice was a way of killing cells that produce P16INK4A. He did this by inserting into the animals’ DNA, near the gene for P16INK4A, a second gene that was, because of this proximity, controlled by the same genetic switch. This second gene, activated whenever the gene for P16INK4A was active, produced a protein that was harmless in itself, but which could be made deadly by the presence of a particular drug.
The results were spectacular. Mice given the drug every three days from birth suffered far less age-related body-wasting than those which were not. Their muscles remained plump and effective. And they did not suffer cataracts of the eye. They did, though, continue to experience age-related problems in tissues that do not produce P16INK4A as they get old. In particular, their hearts and blood vessels aged normally. For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
Regardless of the biochemical details, the most intriguing thing Dr Baker’s result provides is a new way of thinking about how to slow the process of ageing—and one that works with the grain of nature, rather than against it. Existing lines of inquiry into prolonging lifespan are based either on removing the Hayflick limit（an anticancer mechanism, it provides a backstop that prevents a runaway cell line from reproducing indefinitely, and thus becoming a tumour）, which would have all sorts of untoward consequences, or suppressing production of the oxidative chemicals that are believed to cause much of the cellular damage which is bracketed together and labelled as senescence. But these chemicals are a by-product of the metabolic activity that powers the body. If 4 billion years of natural selection have not dealt with them it suggests that suppressing them may have worse consequences than not suppressing them.
By contrast, actually eliminating senescent cells may be a logical extension of the process of shutting them down, and thus may not have adverse consequences. It is not an elixir of life, for eventually the body will run out of cells, as more and more of them reach their Hayflick limits. But it could be a way of providing a healthier and more robust old age than people currently enjoy.
Genetically engineering people in the way that Dr Baker engineered his mice is obviously out of the question for the foreseeable future. But if some other means of clearing cells rich in P16INK4A from the body could be found, it might have the desired effect. The wasting and weakening of the tissues that accompanies senescence would be a thing of the past, and old age could then truly become ripe.
热门推荐：
下一篇：考研阅读精选：心理压力的恶果
