个人觉得学习一种语言，更多的目的是为了更好的去感受该国的文化，而绕开翻译直接去接触。语言环境不是每个人都可以得到的机会。但是，有一点，现今找点英文的报纸杂志或通过互联网太多的英文，可以读！
我一直很喜欢英语，我更喜欢去感受，而不是单独为考试。——哈哈，现在，是不敢这么干，得为考研着想。可是，刚才看了一个帖子，叫推荐杂志，我想他不该是05考的。于是，想就这个问题发表一些个人看法！也欢迎大家讨论。
我平常看报纸杂志看得比较杂。下面都是我看一段时间的，自己对他风格的简要说明，你可以根据自己情况选择一二看看。看报纸主要是可以掌握很多时下的流行词汇，这是书本学习无法比拟的。
推荐我比较喜欢也是比较熟悉的几种：
[1] China Daily 很全面，政治、经济、金融、外交、体育、娱乐……不过有些难度；
[2] 21st Century 贴近学生生活吧，更多关乎 teenager 的内容 youth speak；
以上两种见的都很多，看的人也很多，我不多说。下面几种，大概看的人不多，但我觉得还是很值得一看的，——如果你有时间的话:p
[3] Star 上海出版的星报，关乎文化的内容比较多比如什么音乐会啊，展出啊，时下流行的东西啊。这个报纸也是我看它广告看的最多的，呵呵，实际上，有时广告简捷得你根本都不知道它在卖什么！多看看多想想，熟悉就好了；
[4] Beijing Reviews 是一个周报，个人觉得比较适合中等水平者！而且不是每天都有，哈哈，买报纸不可能每天都能看完——也几乎是不可能的事。所以，周报正好看完新的就有了。
[5] China Today 是月刊（16开64页，没改版的话，我是前两年看的多），广州出版的，这个就是一个向外国人介绍中国的杂志。里面的内容更有一些国外读者面向性，这也很好啊。实际上就是在学习一种如何向外国介绍中国的问题。每期的内容有时下经济、政治要闻（三二句话的，简捷表达），另外还有就是旅游景点的介绍，考古啊，美食（每期一个菜，当然是英文介绍做法，想必很多表达都是我们很陌生的，比如什么炒煎煮炸之类……）。每期会主要介绍中国的一个城市，从文化背景到现在的状况，发展啊，投资环境各个方面。哦，还有一点学汉语的章节（二三页，你有兴趣可以看看:)）
[6] Times 美国《时代周刊》这东西可就高深了。建议此前先把自己的词汇量恶补一番——推荐一本词汇书中国友谊出版公司的《时代英语单挑1000》。高深，是你对他的畏惧与景仰，当你与之平起平坐时你会有种酣畅淋漓的感觉！他里面的表达地道的让你不知道如何用言语去形容，甚至于汉语都变得苍白（呵呵，这是我不大会翻译的缘故，能体会无法言表。语言都是各有所长，汉语自是意境取胜。）哈哈……扯远了。
另外，就阅读报刊杂志的时候一点个人体会叙述如下：
1 看到不会的词怎么办？
能顺过就顺过，看报也搬本字典，太夸张吧。
但是当你发现，你不会的单词的拼写变得有些熟悉的时候，
那说明你该查查他了，查过你实际上已经掌握那个单词，就是这么神奇！
2 常用表达的问题
常见的表达，或者“官腔”（就是说话的 style）的东西要多多体会，必要的时候做做笔记。
说明：
我一般不看那些学习性质的杂志报刊，所以没有列出。大家可以跟帖讨论。
以上经验希望对于培养英语兴趣有帮助！
附：
随附上一些我的读报笔记，或许你会更清楚我所说的。
* FISU: International University Sports Federation
* the opening ceremony, the closing ceremony
* ring down the curtain
* the one-China principle
* cross-straits relationship
* the Hong Kong Special Administrative Region HK SAR
* constitution, planned economy, the reform and opening-up policy
* the Fortune Global Forum
* truthfulness, goodness, tolerance; anti-science, anti-society, anti-humanity
* individual taste
... ...
and all that...
热门推荐：
