当前位置:网校排名 > 新东方在线 > 新东方在线资讯 > 日语中「嘘八百」是什么意思

直播课程
新东方在线

日语中「嘘八百」是什么意思

发布时间:2017-08-18 来源:新东方在线 发布人:Lucky

新东方在线0元免费畅学窗口

细心的同学发现在日剧、动漫和综艺中的日本人(尤其是年轻人)经常会使用嘘八百(うそはっぴゃく)这个词,那么日语中「嘘八百」到底是什么意思呢?下面就一起来学习一下吧!

「嘘八百」

含义:

嘘八百とは、たくさんの嘘のこと。

「嘘八百」是指谎话连篇。

嘘八百の「八百」とはたくさんという意味で使われる数である(正確には「八」がたくさんという意味の数字)。例えば、八百屋の場合、800種の物を売る見せというわけでなく、たくさんの物を売る店。八百八丁は江戸に町がたくさんあることを意味する(ちなみに延享年間(1744~1748年)には1678町と808の倍以上の町が存在した)。つまり、嘘八百とは嘘がたくさんということから、やたら述べ立てるたくさんの嘘、または嘘だらけという意味になる。

「嘘八百」中的「八百」是用作表示很大数量的数词(准确来说“八”就是表示数量大的数字)。例如,“八百屋”并不是表示有800种商品出售而是表示有许多商品出售的店。“八百八丁”是在江户有许多街道的意思(顺便一说,延亨年间(1744~1748年)有1678街和808倍数以上的街道存在)。总之,「嘘八百」就是指撒了许多谎,胡言乱语扯谎,现在就是谎话连篇的意思。

作业:

嘘八百(うそはっぴゃく)是指?

1、谎话连篇

2、千真万确

编辑推荐:

日语培训机构排名

新东方日语培训学校:https://kaoshi.china.com/riyu/wangxiao/

新东方日语培训

上一篇:雅思听力考点词备考建议分享

下一篇:奥运会各个比赛项目的日语说法

相关阅读

老师推荐

扩展阅读