catti翻译资格考试培训哪家好？随着近些年从事翻译行业的人才越来越多，翻译资格证书也越来越多的人报考，许多想报考翻译资格证的人士由于工作原因自由时间比较少，会考虑报名网课跟着专业的老师学习来备考，网络课程最大的特点就是可以自由地安排时间学习，老师也能够24小时提供专业化的答疑，在这里，我推荐新东方在线口译网络课堂，专业化的课程设计为不同基础的学员专门定制，新东方口译名师带你高效提分！

辅导班推荐：

【协议重读】上海中级口译2019秋季考全程通关班（含直播）

主讲老师：周佳、王佳欣、钱乐乐、李昊宇、郑玲华

课程优势：强大师资内容 高清录播 互动直播 免费重读=高效提分保障

特色服务：知识堂答疑；学习资料免费下载；学习群服务；高清离线看

课程价格：1699元。

>>>>点击了解课程详情

新东方口译名师介绍

周佳-《上海中级口译》

上海新东方学校口译项目经理，口译课程首席主讲，12年口译一线教学经验。上海外国语大学口译专业硕士，师从梅德明教授。曾担任澳大利亚教育部、各类大型会议同传、交传。 曾帮助数千名考生顺利通过基础口译考试。试听该老师课程>>>

学员dsaisdsaw对周佳老师评价：周佳老师讲的课非常好，特别亲切，人也好美，听完她讲的课之后，整个人都豁达了，辛苦老师了！

学员fanyidashen对周佳老师评价：周老师好温柔啊，讲课声音也非常好听，她会给与我们很多学习小技巧，受益匪浅。

翻译资格推荐阅读：翻译资格高级口译技巧

词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引伸，引伸时，往往可以从三个方面来加以考虑。

1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引伸转译。

The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat .太阳能主要以光和热的形式传到地球。

2、词义具体化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。

The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth.最后一级火箭升得更高，把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。

3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词，或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。

Every life has its roses and thorns .每个人的生活都有甜有苦。

以上是小编给大家带来关于“catti翻译资格考试培训哪家好”一文的内容，如果大家觉得有帮助的话可以分享给身边对口译感兴趣的朋友阅读。