翻译培训课程哪家好？翻译资格证一般自学是比较难考的，报一个网课学习还是一个不错的选择。在这我给大家推荐一所网校，新东方在线提供高清录播课程，录播课程夯实基础，让你口译技能轻松学。新东方一线口译名师，助你翻译技能全面提升，助教团提供专业化答疑解惑，给学员提供优质的服务，课程性价比非常高，学员口碑也非常好，值得信赖！

辅导班推荐：

CATTI三级笔译 口译全程通关班

主讲老师：孔令金、徐宸、朱美亭

适合人群：通过大学英语六级词汇量6000以上学员；想要顺利通过笔译/口译三级考试学员；准备考研英语、和备考翻译硕士的学员

课程概述：笔译 口译全程通关 全方位系统提升 123课时完备课程体系 随学随练夯实知识点

特色服务：知识堂答疑；学习资料免费下载；学习群服务；高清离线看

课程价格：3499元。

>>>>点击了解课程详情

孔令金-《翻译技巧》

专业同声传译员口译系导师（8年工作经验）。英国皇家特许语言学家协会会员MCIL CharteredInstitute of Linguists。英国曼彻斯特市政府注册译员M4 Manchester City Council。英国索尔福德大学校友大使Alumni Ambassador,University of Salford。英国中央兰开夏大学同声传译硕士生导师University of CentralLancashire。达沃斯世界经济论坛特聘口译员。自2012年起执教北京林业大学翻译系硕士课程《同声传译》。北京新东方学校口译项目骨干教师。印度驻华使馆首席翻译员（负责总理、大使、参赞外交使节会议接见口译）。曾担任美国总统奥巴马/澳大利亚总理/印度总理辛格、穆迪/丹麦首相同声传译员。试听该老师课程>>>

学员17889554对孔令金老师评价：听完孔老师的课程之后受益匪浅，感觉学到了很多翻译技巧。课件简洁，清晰，课程价格性价比也太高了吧。

学员fanyibeikaodashen对孔令金老师评价：孔老师讲的顺译法非常实用，学到了，赞一个！

翻译资格推荐阅读：翻译资格高级口译技巧

词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引伸，引伸时，往往可以从三个方面来加以考虑。

1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引伸转译。

The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat .太阳能主要以光和热的形式传到地球。

2、词义具体化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。

The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth.最后一级火箭升得更高，把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。

3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词，或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。

Every life has its roses and thorns .每个人的生活都有甜有苦。

感谢大家对关于“翻译培训课程哪家好”一文的阅读，希望小编带来的内容能对大家翻译备考有所帮助，祝各位考生能在翻译资格考试中取得理想的成绩。