catti三级口译课程哪个老师讲的好？说到翻译，我想许多学员都会为如何备考翻译资格证而忧虑，自学翻译就像是无头苍蝇一样，不知道从哪里学起。在这里，小编给大家推荐一所专业做外语培训的网校-新东方在线，新东方口译名师团精讲，优质教学内容助你学习之旅，学口译就上新东方口译网校！

辅导班推荐：

口译笔记法精析班

主讲老师：朱美亭

课程描述：高效口译笔记法精华共享 口译能力系统提升 10课时完备课程体系

特色服务：知识堂答疑；学习资料免费下载；学习群服务；高清离线看；内部讲义

课程价格：399元。

>>>>点击了解课程详情

新东方口译名师介绍

朱美亭-《口译笔记法》

新东方在线翻译笔记法主讲教师。专业教学及考试技巧方法研究，助力考生最快提分的同时，真实提高学生英文水平，为出国留学打下坚实语言基础。英语专业八级，曾为联合国秘书处、各国前政要、国际金融机构、知名大学教授等担任翻译工作。试听该老师课程>>>

学员17889554对朱美亭老师评价：听完朱朱老师的课程之后觉得核心技能提升，模块的讲课形式更好。课件也更清晰，美观，课程价格性价比也太高了吧。

学员fanyibeikaodashen对朱美亭老师评价：老师好美，讲的很简洁，温柔，发音也特别标准，好听，大赞朱老师。

翻译资格推荐阅读：翻译资格高级口译技巧

词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引伸，引伸时，往往可以从三个方面来加以考虑。

1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引伸转译。

The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat .太阳能主要以光和热的形式传到地球。

2、词义具体化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。

The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth.最后一级火箭升得更高，把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。

3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词，或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。

Every life has its roses and thorns .每个人的生活都有甜有苦。

看完以上关于“catti三级口译课程哪个老师讲的好”一文的阅读之后，大家如果觉得自学积极性不够，想找培训网校跟着名师学习口译，就选新东方口译网络课堂，新东方一线上海口译名师带你突破听说读写困境，扎实备考。