考研英语的完型网课谁比较好？新东方在线和文都网校的师资都还可以，像何凯文、许聪杰老师都是讲授考研英语的完型网课非常有名气的老师，深受着学员们的青睐，常常还有人拿他们来做比较。每个人的喜欢的风格都不同，关键要看自己喜好，建议自己先去试听下，网校内老师的课程都有免费试听的，可以找来听听。

【新东方在线】是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。新东方在线课程试听入口>>

【文都网校】是世纪文都教育科技集团股份有限公司旗下的教育品牌网站之一，是目前国内专业的大型远程教育网站，文都网校依托强大的师资力量、海量的教学资源，严谨的教学内容、专业的教学服务和先进的开发与制作团队，历经十几年的发展，已成为大学生喜爱的在线教育品牌之一。文都网校课程试听入口>>

何凯文：点这里去试听何凯文老师的课程>>

【老师简介】何凯文，微博粉丝突破800万，纯正的发音，睿智的思维，激情的授课，带你了解命题思路，干货满满，使其赢得了万千学子的喜爱。

许聪杰：点这里去试听许聪杰老师的课程>>

【老师简介】许聪杰，香港城市大学硕士，剑桥大学英语教学能力证书(TKT)核心模块满分获得者，教师资格证，雅思7.5，CATTI二级笔译，专八良好。考研英语一82分。学术功底深厚，深谙考点，善于从点到面串讲知识点，结合词汇语法全面提升学生英语能力。逻辑清晰，语言简洁，课堂干货丰富，深入浅出地帮助学生快速提分。 新东方大学事业部教学培训师，新东方赛课二等奖；香港城市大学优秀毕业生。译著一本，在香港、上海、北京等地做过多年职业翻译。

同位语从句考研英语翻译中的一个常见考点，大家要掌握对此类句子的翻译。

首先，我们需要能够判断出来什么样的结构才能算是同位语。简单来说，n. + that 引导的从句，且that在从句中不作成分，那么基本就可以判断that引导的是同位语从句。其中作为先行词的名词通常是一些抽象名词，比如说, fact, truth, idea,suggestion, problem, 等。

辨认出同位语从句之后，我们就需要运用一定的翻译方法翻译出这些句子。总的来说，有两种翻译方法：

(一)先行词在主句中做主语，我们可以先译从句，再译主句。

【例】 But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

【解析】首先，我们可以看到，这句话中是idea后面有一个that引导的从句，而that在这个从句中没有做任何成分，所以这里的that从句是一个同位语从句。而这句话的主干是the idea rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media. 先行词idea在主句中做的是主语。所以我们在翻译时可以先翻译从句，也就是idea的内容，再翻主句，即the idea怎么样。这样翻译也是比较合乎我们汉语的表达习惯和逻辑的。

【翻译】 但是记者必须比普通公民更深刻地理解法律这一观点是基于对新闻媒体既定规则和特殊责任的理解。

(二)先行词在主句中做宾语，我们可以先译主句，再译从句。主从之间可以用“即”，冒号，或者破折号连接。

【例】Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought.

【解析】在这句话中，仍然可以发现是idea后面加了一个that引导的从句，而且that在这个从句中也没有做任何成分，因此也可以判断这是个由that引导的同位语从句。而这句话的主句是Whorf developed the idea，先行词the idea在主句中做宾语，所以我们在翻译时可以先翻译主句，然后再解释the idea是什么。

【翻译】沃尔夫提出了一个观点，即语言的结构决定了习惯性思维的结构。