考研网课辅导班哪个好？考研网课辅导班可以选择新东方在线或者文都网校，这些考研网校的开办时间久，有完善的课程安排，还有完善的考研服务流程，从专业选择、院校规划、目标院校资料集准备、考研复习规划、到辅导学习的整个过程，全程辅导。

【新东方在线】是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。新东方在线课程试听入口>>

【文都网校】是世纪文都教育科技集团股份有限公司旗下的教育品牌网站之一，是目前国内专业的大型远程教育网站，文都网校依托强大的师资力量、海量的教学资源，严谨的教学内容、专业的教学服务和先进的开发与制作团队，历经十几年的发展，已成为大学生喜爱的在线教育品牌之一。文都网校课程试听入口>>

考研网课优秀师资推荐：

王一珉：点这里去试听王一珉老师的课程>>

【老师简介】王一珉，新东方在线考研政治培训师，十年教学经验。 和陕西师范大学出版社合作广受好评的"王一珉考研政治"系列图书。 曾在包括团中央学校部、北京外国语大学网络教育学院、知乎live、腾讯、网易以及全国20多城市培训学校合作讲授考研政治课程。 追求"重剑无锋，大巧不工"的复习效果；授课中"做高堂狮吼、发哄堂妙语、出天堂效果"。被考生爱称为"耿直老王"。 考生评价："好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂二百多斤"；"跟着老王，获得了智慧上的优越感"；"高山仰止，景行行止;瞻之在前，乎焉在后"。

陈正康：点这里去试听陈正康老师的课程>>

【老师简介】陈正康，博士，著名英语测试学和英语教学研究专家，著名英语教学演讲家，12大核心城市考研英语主讲。拥有13年英语教学经验，其主编图书销量累计超500万册。授课激情飞扬，诙谐幽默，知识底蕴深厚，极具亲和力。

考研英语翻译冲刺模拟练习(4)

翻译是考研英语题型，也同时是很多同学的短板。最常见的问题就是英文句子看不懂，汉语表达写不出。而英语一的翻译又都是长难句，成文很多同学头疼的题目。要处理长难句，就要求大家能分析清楚句子结构，以及句子成分之间的关系。针对长难句，我们可以先断句，让句子变成几个简短、更容易理解的句子结构，分别翻译出每个部分的含义，最后整合到一起，就完成了句子的翻译，只要按部就班，其实也没有那么难。接下来，仔细带大家一起分析、翻译一下。

Our mental health doesn’t really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.

断句：

① Our mental health doesn’t really go anywhere;

② like the sun behind a cloud,

③ it can be temporarily hidden from view,

④ but it is fully capable of being restored in an instant.

各部分结构：

① 主语(Our mental health ) +谓语(doesn’t really go )+状语(anywhere)

② 状语(like the sun behind a cloud)

③ 主语(it)+谓语(can be temporarily hidden)+状语(from view)

④ 并列句：主语(it)+谓语( is fully capable of being restored)+状语( in an instant)

参考译文：我们的心理健康没有真的去往任何地方，就像太阳躲在云朵之后，它可能暂时远离我们的视线，但却完全有能力瞬间恢复。