2017考研培训哪个好

【第一名】新东方在线：新东方在线是国内最著名的私立综合教育机构、美国纽约证交所上市公司－新东方教育科技集团（NYSE:EDU）旗下专业的在线教育网站。点击免费试听>>

【第二名】文都网校：文都网校成立于2003年，是文都教育科技集团旗下知名主打教育品牌网站之一，是目前国内权威、专业的大型远程教育网站。点击免费试听>>

考研英语翻译冲刺模拟练习(3)

Our mental health doesn't really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.

断句：

① Our mental health doesn't really go anywhere;

② like the sun behind a cloud,

③ it can be temporarily hidden from view,

④ but it is fully capable of being restored in an instant.

各部分结构：

① 主语(Our mental health ) +谓语(doesn't really go )+状语(anywhere)

② 状语(like the sun behind a cloud)

③ 主语(it)+谓语(can be temporarily hidden)+状语(from view)

④ 并列句：主语(it)+谓语( is fully capable of being restored)+状语( in an instant)

参考译文：我们的心理健康没有真的去往任何地方，就像太阳躲在云朵之后，它可能暂时远离我们的视线，但却完全有能力瞬间恢复。