新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
大家都知道在法语中有这样的表达:C'est du chinois!
意为“这是中文”,亦即“这是神马我不懂”。
原来汉语在法国人眼中有这么难!
-Le chinois est bien difficile. Je puis vous assurer qu’il ne ressemble en rien à aucune langue connue.
汉语太难了!我可以向你保证,它绝对不像任何一种已知的语言。
- On dit souvent qu’il faut 10 ans pour apprendre le chinois.
要10年才能学会中文。
- Apprendre le chinois en France, arriver à Pékin sans que personne ne nous comprenne…
在法国学中文,但是到了北京没人能听懂我们说话。
- Les caractères chinois, une difficulté insurmontable !
汉字是无法克服的障碍!