Tombili et son flegme désormais célèbre sont devenus immortels. Ce chat des rues vivait dans le quartier de Kadıköy à Istanbul (Turquie) et se laissait docilement approcher pendant ses siestes, tout ventre dehors. Tombili est décédé à l’âge de sept ans en août dernier d’une maladie.

Tombili以及它那招牌式悠闲自在的模样将永远存在于人们心中。这只喵星人住在土耳其伊斯坦布尔的卡德柯伊街区，在它午休的时候，它挺着那圆滚滚的肚子，并且它十分温顺，人们可以轻易地靠近它。在它7岁的时候，因为一场疾病，它永远离开了人世间。

Pour rendre hommage à ce compagnon du quartier, les habitants ont fait poser une statue du chat sur le banc qui l’a rendu célèbre. Inaugurée le 4 octobre pour la journée mondiale des animaux, la sculpture de Tombili adopte la pose du chat mollement accoudé sur le rebord du trottoir nivelé, le regard tourné vers les passants.

为了纪念这位“小伙伴”，在它因照片出名的地方，居民们为它竖立起了一座雕像。在10月4日世界动物日当天，这座雕像对外展示，雕像就选取了猫咪那慵懒地将手臂撑在人行横道边上，双眼注视着来往的人群的场景