CATTI三级笔译网络课程

走向发展振兴：be on course to achieve development and prosperity

步入经济发展的快车道：embark on a fast-track of economic growth

方兴未艾：flourishing

超过/胜过：outperform/ transcend

社会制度和意识形态：social system and ideology

开放包容：be open and inclusive

从猜忌隔阂到日益增多的互信认同：suspicion and estrangement giving way to growing trust and appreciation.

艰巨的任务/斗争：arduous tasks/struggle uphill battle

特大自然灾害：devastating natural disasters

患难与共：share weal and woe

发展经济、改善民生、消除贫困：grow the economy, improve people’s livelihood and eliminate poverty.

回顾 70 年的历程：A review of the path traversed over the past 70 years 一代接一代持续奋斗的结果：persistent efforts of several generations 国葬：state funeral

李光耀先生：Mr. Lee Kuan Yew

致以崇高的敬意：pay high tribute to