爆款推荐
试听中心
选课中心
课程详情
1相关资料
2热门课程
3热门文章
4相关阅读
5
译海无涯,低起点向译员迈进
价格:¥3299
课时:188
双管齐下,新东方护航翻译之旅
课时:120
价格:¥4599
低起点向译员迈进
课时:277
课程价格:¥4299
专业师资团队
精选教师具有多年翻译授课经验
随时随地学习
无限次观看,学习复习两不误
专属学习社群
助教督学,答疑解惑
课程体系精细化
讲练结合,环环相扣
超高性价比
超高性价比,掌握翻译纯干货
如何听课?
首先学员要登录到新东方在线的官网,从登录的位置输入自己的用户名密码,登录到我的课堂,可以看到自己购买的课程,点击“进入课堂”;打开后就可以看到录播课程表,点击任意部分进入之后可看到具体课程目录,点击每一部分前面的 号即可展开/收缩课表,点击图标中的播放按钮即可播放。
如何下载资料?
目前电子版资料需要登录电脑网页下载,客户端暂不支持。录播课:登录后点击我的课程,然后点击学习工具中的讲义与资料,当多个课程时,选择对应的课程下载。直播课:直播课程的资料需要点击“直播”然后选择对应的课程点击进入,点击“看回放”进入回放页面之后点击右下角“附件”下载。
知识堂怎么问老师?
1:登录后点击我的课程,然后选择学习工具中的“答疑”;2:进入答疑之后,选择要提问的科目,然后点击右侧的提问,进入提问页面,输入问题,可以选择插入公式,图片,然后选择相应的课程,点击“提交问题”。
如何办理课程升级?
请在网站跟客服提出申请。申请时需提交个人信息(用户名或订单号)并注明升级课程的原因,想把什么课程更换成什么课程。客服人员接收到您的申请后会核实并告知是否可以升级。
新用户怎么注册?
首先登陆到官网首页,点击右上方的“免费注册”或是右侧的“立刻注册,免费体验”即可进入新用户注册页面。
学员端自助退换课操作说明?
自助退换课操作需学员在新东方在线官网,登录后,进入账户的【账户与订单】下面,点击要换的课程后面的【订单详情】……
英语中级笔译词汇积累:前卫与放肆的区分
That was a forward remark.
错误译文:那可是一句很前卫的话。
正确译文:这句话有点放肆。
翻译加油站:
“前卫”是“入时”、“新潮”、“时髦”的意思,大概是原译者根据forward“向前”的意思推导出来的。英语里许多词往往有引申意义,但是这种引申的方向只能以英语的习惯形成,凭我们自己的“经验”推测,有时会误入歧途,犯反方向性错误。
Forward本身是一个词义中性的词,可以指“进步的”,(a forward idea “进步思想”)也可以指“激进的”(a forward measure “激进的措施”),或“来得早的”(a forward spring“早到的春天”)。
A forward girl可以指“早熟的女孩”,但常指“冒失的女孩”。原句中的forward是一个比较正式的用法,其确切意思是too confident and friendly in dealing with people you don’t know very well,即“冒失的”、“唐突的”,甚至“放肆的”、“无理的”。
我想,这一意思也是从“向前”之意推导出来的,即“还没有到时候/条件还不成熟/还没有这样的资格,就急不可待地这样表现/做”,表示“过于大胆”、“莽撞”的意思。
例如My father thinks she’s far too forward for a young girl. 意思是说,那个女孩子年纪还小,不应该用成年人的口气说话/不恰当地摆出大人的架势,或者不应该像已成年的女子那样穿着打扮得很性感,或染上抽烟喝酒等不良习惯。(具体措辞可根据上下文定)
又如: Don’t be so forward as to think you know everything.(别那么放肆,以为自己什么都懂。)所以,原句中的forward也应该这样理解,即:这句话有点放肆。相比之下,“前卫”往往有褒义,与原意不一样。顺便提一下,remark指(说)带有评论性的话。
机构名称:新东方在线
机构介绍:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网...
机构名称:环球网校
机构介绍:环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥...
机构名称:正保会计网校
机构介绍:正保会计网校是国内知名的会计远程教育网站,网校汇聚业内好的师资力量在线...
机构名称:建工网校
机构介绍:建设工程教育网是正保远程教育旗下品牌网站,由建筑辅导界享有盛誉的老师:...
机构名称:医学教育网
机构介绍:医学教育网是北京东大正保科技有限公司旗下的一家大型医学教育网站,成立于...
机构名称:简单网校
机构介绍:简单学习网在全国首创“互动封闭拟真课堂”。其独特之处在于:模拟真实课堂...
机构名称:中大网校
机构介绍:中大网校连续多年被权威机构评为“十佳网络教育机构”、“十佳职业培训机构...
机构名称:考试宝典
机构介绍:英腾教育成立于2005年,是一家互联网职业教育企业,致力于通过运用5G...
机构名称:中公网校
机构介绍:中公网校是目前课程最为丰富、效果极为优异、口碑广受赞誉的顶级公职考试远...