边听边记的能力。边听边记在听力测试中也是很重要的一环。由于短文信息量大，只听一遍，要记住全部细节是不容易的。尤其是数字，即使听懂，稍纵即逝，一定要立即记下，不过，考生要根据书面选择项中提供的信息，注意有选择地对时间、地点、人物、数字和一些事件等作简化记录，而不是不加选择地把听到的内容全部记下来。同时还要注意在记录时要按照叙述的前后次序，不要错位。切记在记录时不可影响听下面的内容。否则得不偿失。
俄罗斯是我与我国接壤的国家，可以说俄罗斯是里我国近的国家了，再我国东北漠河的街头，俄罗斯人和俄罗斯风格的店铺随处可见，下面我们就来看一下俄语口语为什么不好?俄语口语怎么练习?
跟读
但是光张口是不够的，还要学习俄罗斯人的表达方式。我们学习一门语言，是学习人家的语言习惯，而不是创造一门语言。跟读模仿十分必要，一个词一个词的跟读，一句话一句话的模仿。只有这样才能让你的发音标准，同时也能培养语感。
代换译法
俄汉语言构造、表达习惯和修辞特点不同，在表达同一内容时，两种语言可能用不同的语言手段。所谓代换译法，就是指在翻译时可采用一些与原文不同的语言手段，去代换原文中不能硬译的语言形式，以求明确通顺地表达原文的意义。需要注意的是，代换只是语言形式的交换，而不是内容的随意改变。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科学家都有记忆、分析和评价事实的非凡本领。
开班提醒 ]
