开班提醒 ]
启森小语种-俄语培训
学好俄语，实现高薪梦
快速咨询
俄语中级提高班课程
5-8人精品小班
俄语初级基础班,俄语中级提高班,俄语高级精英班,俄语中级直达班,俄高级直达班,职场基础俄语,商务晋级俄语
零基础或基础较弱的学员；语言兴趣爱
从零基础开始学俄语，快速掌握33个俄语字母，学会800个左右常用单词及50句日常口语对话，准确掌握俄语语音语调，能够以正确语音、语调朗读词、句、篇章，掌握部分基本的语法知识，能够组词造句，与母语为俄语的外籍人员进行简单的日常对话。能够进行例如自我介绍、购物、问路、点菜、电话询问等生活话题。
1、用词的准确性
俄语和汉语大多数词都是一词多义，原文的词义在译文中可以找到几个相同意思的词汇；
因此，在选词时，必须根据原稿件中的上下文来选择合适的词汇。
2、词量的增减
许多情况下，俄语词与词之间的搭配习惯与汉语有明显的不同，在俄语翻译中，可能俄语几个词之间的搭配，在翻译成汉语时会产生重复；
如果直接译成汉语，译文会显得啰嗦。这种情况下，俄语译成汉语需要把原文中那些没有实际意义的词省去不译，这样译文才能简洁明了。
除此之外，在俄语翻译成汉语时，可能会出现词与词之间的翻译缺少过渡词；
这时如果直接按字面意思译成汉语，不仅不符合汉语习惯，甚至会产生误解。
因此，在这种情况下，译成汉语必须把字里行间潜在的词增补出来，这样译文才能语意畅达。
启森教育涵盖社会所需的热门语种，包括：日语﹑韩语﹑法语﹑德语﹑俄语、西班牙语﹑意大利语﹑葡萄牙语﹑阿拉伯语等国外语培训课程，以及致力于宁波方言的推广，为新宁波人开设“宁波话”培训课程。
启森教育涵盖社会所需的热门语种，包括：日语﹑韩语﹑法语﹑德语﹑俄语、西班牙语﹑意大利语﹑葡萄牙语﹑阿拉伯语等国外语培训课程，以及致力于宁波方言的推广，为新宁波人开设“宁波话”培训课程。自成立以来，每年有大量的学生、在职人士在启森完成了语言提升计划，实现生活和职场的双丰收。
多读。
这个是最为基础的了，每至少周三篇文章，体会俄语行文的内在逻辑，感受俄语词汇搭配，这些都是培养语感，提高综合能力很好的方法。我们一般接触到的文章都是时政类，社科类，这些文章也能够帮助我们了解俄罗斯这个国家。甚至在一些考试中，及时你遇到了很多生词，你也可以通过你对俄罗斯的知识储备，选对题目。所以，无论你是准备考试，还是训练阅读速度，都要多读俄语原文。
启森教育涵盖社会所需的热门语种，包括：日语﹑韩语﹑法语﹑德语﹑俄语、西班牙语﹑意大利语﹑葡萄牙语﹑阿拉伯语等国外语培训课程，以及致力于宁波方言的推广，为新宁波人开设“宁波话”培训课程。
