洛阳西工区哪里培训俄语好

去掉翻译。在我们上阅读课之前，许多学生说他们需要翻译。为什么我们在阅读课上需要翻译？起初我们很困惑，但后来我们问了之后才发现，原来译文可以帮助学生“理解”文章。但是，你看着译文的时候，你理解的是中文还是俄文呢?通过中文理解俄文，并不利于俄语思维的养成。如果大家在学习俄语阶段，无法摆脱汉语思维方式，那么你在阅读一篇文章时，你大脑的工作方式就是“阅读(俄文)-翻译(俄译汉)-理解(中文)”。正常的思维应该是“阅读(俄文)-理解(俄文)”，所以如果你无法摆脱译文，那么你的阅读速度永远无法提升。

俄语很难学。说汉语的学生在学习俄语时，成就感较少，挫折感较多。当学习其他外语的学生能够更自由地用外语交流时，俄语专业学生还处在语法规则应用的困难之中。表达上的滞级搜伤了学习兴趣、学习积极性。俄语教材与一些外语教材相比尚有相当的改革空间。有的外语教材使人爱不释手，而俄语教材过于严肃。如果教材过难或过易，主题与实际生活有距离，那么，课程难以生动活泼。

语法项目非常复杂。所有的规则都需要牢记。没有办法。在语法方面，我基本上专注于教材，因为教材上的例句和解释还都算是清楚，就是不大系统，所以复习语法的时候要注意总结和比较。语法上有几个比较大的难点，动词的时体态，形动词，副动词，主从复合句等需要下大工夫来研究和学习。我在复习的时候还很多的参考了 商务出版社的 最新俄语语法，但要注意取舍，不考的东西可以不看。语法作题还是很重要的，只有通过大量的做题才能进行巩固和理解。