爆款推荐
试听中心
选课中心
课程详情
1相关资料
2热门课程
3热门文章
4相关阅读
5【课文翻译】
我们已经习惯于相信火车总是准点的。经过多年的适应,大多数人对火车时刻表产生了
一种不可动摇的信念。轮船船期可能因风暴而推延,飞机航班可能因恶劣天气而取消,唯有
火车必然是准点的。只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。因此,一旦铁路上真出
了问题,人们便不加思索地责备铁路*。事实上,差错很可能是我们自己,而不是铁路*的。
我查看了列车时刻表,满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。这是趟直达车,旅途
总共才需1小时17分钟。上车后,我不禁注意到许多当地人也上了车。一开始,我并不感到
奇怪,我想除我之外,想利用快车之便的也一定大有人在。火车开出几英里即在一个威德里
停了下来。对此,我不觉得奇怪,因为即便是特别快车也可能被信号拦住。但是,当火车一
站接着一站往前蠕动时,我便产生了怀疑。我突然感到这趟快车并没以时速90英里的速度呼
啸前进,而是卟哧卟哧地向前爬行,时速仅30英里。1小时17分过去了,走了还不到一半路
程。我问一位乘客,这是不是开往威斯特海温的那趟快车,他说从未听说过有这么一趟快车
。我决定到目的地就给铁路部门提意见。两小时后,我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此
事。他说根本没有这趟车。于是我借他本人的列车时刻表,我带着一种胜利者的调子告诉他
那趟车白纸黑字。明明白白印在时刻表上。他迅速地扫视了一眼,让我再看一遍。一个小小
的星形符号把我的目光引到了那页底部一个说明上。上面写着:“此趟列车暂停运行。”
机构名称:新东方在线
机构介绍:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网...
机构名称:环球网校
机构介绍:环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥...
机构名称:正保会计网校
机构介绍:正保会计网校是国内知名的会计远程教育网站,网校汇聚业内好的师资力量在线...
机构名称:建工网校
机构介绍:建设工程教育网是正保远程教育旗下品牌网站,由建筑辅导界享有盛誉的老师:...
机构名称:医学教育网
机构介绍:医学教育网是北京东大正保科技有限公司旗下的一家大型医学教育网站,成立于...
机构名称:简单网校
机构介绍:简单学习网在全国首创“互动封闭拟真课堂”。其独特之处在于:模拟真实课堂...
机构名称:中大网校
机构介绍:中大网校连续多年被权威机构评为“十佳网络教育机构”、“十佳职业培训机构...
机构名称:考试宝典
机构介绍:英腾教育成立于2005年,是一家互联网职业教育企业,致力于通过运用5G...
机构名称:中公网校
机构介绍:中公网校是目前课程最为丰富、效果极为优异、口碑广受赞誉的顶级公职考试远...