镇江日语培训价格

「とても」作为书面语使用是否恰当？_

「風もないのに，葉が散っている，なんて，とても哲学的な風景だと思う。」（榊莫山「歌の話」『文藝春秋』1999年12月号） “无风也落叶，这是多么富有哲学性的风景啊。”（榊莫山「歌の話」『文藝春秋』1999年12月号） のように違和感なく使われます。また，お礼の手紙・メールで「先日はおかげさまで非常に楽しくすごすことができました。」とすると，何だか大げさな感じがしますが，「先日はおかげさまでとても楽しく過ごすことができました。」とすると，実感のこもった温かみのある言い方になると思いませんか？ 手紙やメールは相手がはっきりしていて，会話のシチュエーションと似ていますから，使ってもおかしくない場合もあるでしょう。 另外，在表达感谢的信件或邮件里，如果写「先日はおかげさまで非常に楽しくすごすことができました。」（托您的福，上次我过得很愉快）会显得有点夸张，但改成「先日はおかげさまでとても楽しく過ごすことができました。」就可以让人感受到真情实感。信件或邮件的收件人很明确，写信和对话的场景也比较相似，所以可以使用「とても」。 また，最近，書きことばでは，以前よりは堅苦しさが減って，今まで使われていなかったような話しことば的な語もどんどん使われるようになっています。次の例は学術入門書からですが，専門用語にまじって「とても」が自然に使われています。 而且最近的书面语没有过去那么生硬，以前不会用的口语词汇也越来越多地进入到书面语中。下面的例子摘自专业入门书，而「とても」很自然地融入在了专业术语里。