课文详注 Further notes on the text
1．We have an old musical instrument.
我家有件古乐器。
instrument常用的意思是“器械”、“器具”，尤指医疗、机器等方面的。但它可以用来泛指各种乐器。
2．It is called a clavichord.
被称做古钢琴。
call在这里的意思是“把……称为”、“称呼”，既可用于主动语态，也可用于被动语态：
What do you call this?
你们把这称为什么？
They call him big Tom.
他们叫他“大个子汤姆”。
3．It has belonged to our family for a long time.
我们家有这件乐器已经很久了。
belong为不及物动词，因此不能用于被动语态。另外，它是一个表示状态的动词，不是行为动词，所以也不能用于进行时。它最常用的时态是一般现在时和一般过去时：
This farm belongs to me and it belonged to my father before me.
这个农场现在属于我；在此之前它属于我父亲。
4．She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。
并列连词and在这里的意义相当于so，表示后一句是前一句的结果。再如：
He fell heavily and broke his arm.
他摔得很重，手臂都摔断了。
语法 Grammar in use
1．被动语态(The passive)
主动语态与被动语态皆指动词的形式而言。在主动句中，动词的主语是执行动作的人或物：
John cooked the food last night.
约翰昨天晚上做了饭。
在被动句中，动作是对主语执行的：
The food was cooked last night.
饭是昨天晚上做的。
被动语态由be的一种形式和过去分词构成。主动语态的时态用法规则也适用于被动语态。例如：现在正在进行着的动作也要用现在进行时：
The instrument is being repaired by a friend of my father's.
父亲的一个朋友正在修理这件乐器。
已经完成的动作要用完成时，动词作及物动词用（即动词后可加宾语）时才能构成被动语态。如果要说明是什么人或什么东西做了某事，则用“by 行为主体”结构：
I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods.
我住在一个由美丽的树林环绕的古老小镇上。
That table was made by my grandfather.
那张桌子是我祖父做的。
“行为主体”也可以不表示出来：
This piano was made in England.
这架钢琴是英国造的。
The car was repaired last week.
这辆车是上星期修的。
2．双重所有格(The double genitive)
-'s 结构的所有格也可用于“of结构”之后，如：a friend of my father's（我父亲的一位朋友），意思是我父亲的许多朋友之一。
出现这种情况是因为在一个名词前通常只用一个限定词。
例如在son一词之前，我们不会同时用this和my两个限定词，而只可说this son of mine（我的这个儿子）。其他一些表示所属关系的代词的例子如a friend of yours（你的一个朋友），an uncle of hers（她的一个叔叔）等。
在名词前面，我们可以用a, this,that, these, some, any, no等等，但不用 the。He is a friend of mine（他是我的一个朋友）比 He is my friend 更常用，后者含有“他是我的一个特殊的或惟一的朋友”之意。而 He is no friend of mine 的含义是“我根本不认识他”或“他是我的敌人”。
编辑推荐：
