“Black shirt, Blackberry, black JEANS... There’s no taking it lightly with her。” —Alex, 24

“一身黑，肯定不好接近。”

Not-too-tight skinny jeans make for the perfect date outfit。

不太紧的修身牛仔裤是约会的最佳打扮。

“She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch…with a fire…in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur Rós playing in the background。” —Scotty, 24

“她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。”

Intentionally frayed or distressed jeans distress him。

故意磨损或颜色黯淡的牛仔裤会让他很苦恼。

“Hoping she didn’t pay extra for the fray…。” —Philippe, 26

“这个破口应该没多付钱吧。”

Billboard-on-the-butt denim styles turn him off。

臀部口袋上设计复杂的牛仔裤样式让他兴趣索然。