a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí

等你带着玫瑰，一千朵给我的玫瑰，向我走过来

porque ya sabes que me encantan esas cosas

因为你知道的，这些能让我开心起来

que no importa si es muy tonto, soy así

傻也没有关系，我就是这样

Y aún me parece mentira que se escape mi vida

生活在悄悄溜走

imaginando que vuelvas a pasarte por aquí

我还在欺骗自己想象着你会回来经过这里

donde los viernes cada tarde, como siempre

在每个星期五的下午， 一如往常那样

la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."

有丝希望在对我说:"嘘，说不定就是今天..."

Escapando una noche de un bostezo de sol

太阳打了个哈欠，黑夜逃离

me pediste que te diera un beso

你那时祈求我给你一个吻

Con lo baratos que salen mi amor

那么廉价地我的爱离去了

qué te cuesta callarme con uno de esos

一个吻的代价缄了我的口

Pasaron seis meses y me dijiste adiós

六个月过后，你向我说再见