Leyendas del mundo hispano

西班牙世界传说

Capítulo 1

第一章

El mito de la creación Inca

印加起源的神话

A la hora de ir a depositarlos en la tierra, Inti Tayta se acordó del hermoso Lago Titicaca, en el altiplano andino. Este sagrado lago era un lugar muy especial para Inti, pues él mismo lo había creado con sus lágrimas.

在即将到达那片土地的时候，太阳神想起了在高安第斯高原的美丽的的的喀喀湖。自从他用眼泪创造出这个湖，的的喀喀湖对于太阳神有着特殊的意义。

Recordaba muy bien la ocasión en que las derramó sin consuelo, durante cuarenta días y noches, debido a la muerte de los pobladores de aquella bellísima región, destruidos por los pumas grises. En las aguas profundas de esta laguna decidió sumergir el dios Inti a sus hijos y los llevó hasta allá envueltos en sus rayos solares.

他清楚的记得自己为在那片美丽的地方被灰色美洲狮吃掉的居民伤心落泪的四十个日日夜夜。在这片深潭前，太阳神决定把自己的一双儿女送去直到他的阳光能照进去。