新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
从《一千零一夜》到《伊索寓言》,我们常常被寓言短小精悍的篇幅却包含着充满哲理的寓意所折服,它是前人智慧的结晶,现在就让我们开启智慧之旅,探索寓言“小身材,大容量”的世界吧!
La zorra y los racimos de uvas
Había una zorra con mucha hambre, y al ver colgando de una parra unos deliciosos racimos de uvas, quiso atraparlos con su boca.
Mas no pudiendo alcanzarlos, se alejó diciéndose:
- ¡Ni me gustan, están tan verdes... !
Nunca traslades la culpa a los demás de lo que no eres capaz de alcanzar.
狐狸与葡萄
从前有一只狐狸非常饿,当它看到挂在枝头让人垂涎三尺的葡萄时,心想一定要把它们搞到手。
但是尝试了几次都无法够到葡萄时,它便放弃了,说:
“我才不喜欢吃呢,它们还没熟透!”
——永远都不要怪罪于你得不到的事物。