新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
2- Ecuador, un viaje por los contrastes
Los esfuerzos por la modernización(现代化) del país sudamericano hace que cada vez sea más fácil llegar y moverse por él.
拉美国家的现代化越来越容易和快速。
Ecuador no se ve como un destino típico para la mayoría de viajeros, pero los que visitan el país andino se llevan una grata sorpresa(惊喜) que, tal vez, es lo que ha motivado a Lonely Planet para considerarlo uno de los mejores destinos para 2013.
厄瓜多尔对于多数的游客来说并不是典型的一个目的地,但是游览安第斯山的国家总是能带来惊喜,或许,这就是为什么lonely planet认为这是2013年最好的目的地。
Se define como un país de contrastes, Quito cada vez es una ciudad más cosmopolita(世界性的) que no se puede comparar al tesoro nacional de las Islas Galápagos o la selva amazónica.
La especial guía no duda en recomendar visitar lugares históricos como Machachi o los Baños de Inca.