新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
Pero sí que la ocupación habría sido más rápida y la influencia del país vecino sobre nuestra cultura y hábitos habría sido mayor.
但确实占领的速度会更快,这个邻国对我们文化和习惯的影响将更加深远。
¿Qué hubiera cambiado en España si Francia hubiera ganado?
如果法国赢了,在西班牙会发生什么变化?
"La organización administrativa hubiera sido diferente puesto que fue lo primero que hizo Napoleón. Sería mucho más centralizada", asegura Josefina Martínez. Andrés Cassinello no niega esta posible influencia, que de hecho se dio de todas maneras en nuestro país, pero matiza: "Más centralizado que el poder absoluto de los reyes, no había nada."
“行政体系会不同,因为那是拿破仑最早做的事。(行政权力)会更向中央集中”,Josefina说道。Andrés不否认这种可能的影响,事实上它已经在各方面影响了我们国家,但很微弱,“会比绝对的王权还要集中,没别的了。”
Hablando de reyes. La profesora cree que si Napoleón hubiera conseguido sus propósitos, hoy en día Felipe VI no estaría en el trono.
说到国王,老师认为如果拿破仑达到了他的目的,今天费利佩六世不会在位。