考研翻译硕士:MTI “添音”单词”
1. 添加长音
添加长音主要是为了发音方便,也是为了便于理解。
如:
詩(し) 歌(か)・詩歌(しいか)、夫(ふ) 婦(ふ)・夫婦(ふうふ)
見(み)る 出(だ)す・見(み)い出(だ)す
世(せ) 運(うん)・世運(せいうん)、世(せ) 紀(き)・世紀(せいき)
2. 添加促音
(1)复合词或派生词中的后一个词素的第一音节为「カ、サ、タ、ハ」行音时,往往在其前面加入一个促音。
如:
真 白・真っ白、真 直・真っ直
真 昼間・真っ昼間
それ きり・それっきり
一人 子・一人っ子
開け はなし・開けっぱなし
(2)在单纯词中添加促音,以加强语气。
でかい・でっかい、こち・こっち
よほど・よっぽど、さき・さっき
やはり・やっぱり、ばかり・ばっかり
3. 添加拨音
(1)复合词或派生词中的后一个词素的第一音节为「ナ、マ、ダ、バ」行音时,往往在其前面加入一个拨音,用以加强语气。
真 中・真ん中、桜 坊・桜ん坊
真 丸い・真ん丸い、
抜き 出る・抜きん出る
けち 坊・けちん坊
(2)在单纯词中添加拨音,以加强语气。
如:
あまり・あんまり、みな・みんな、同じ・おんなじ、
度・たんび、なにも・なんにも
名称:新东方在线
简介:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网......
名称:环球网校
简介:环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥......
名称:正保会计网校
简介:正保会计网校是国内知名的会计远程教育网站,网校汇聚业内好的师资力量在线......
名称:建工网校
简介:建设工程教育网是正保远程教育旗下品牌网站,由建筑辅导界享有盛誉的老师:......
名称:医学教育网
简介:医学教育网是北京东大正保科技有限公司旗下的一家大型医学教育网站,成立于......
名称:简单网校
简介:简单学习网在全国首创“互动封闭拟真课堂”。其独特之处在于:模拟真实课堂......
名称:中大网校
简介:中大网校连续多年被权威机构评为“十佳网络教育机构”、“十佳职业培训机构......
名称:考试宝典
简介:英腾教育成立于2005年,是一家互联网职业教育企业,致力于通过运用5G......
名称:中公网校
简介:中公网校是目前课程最为丰富、效果极为优异、口碑广受赞誉的顶级公职考试远......